Amazòn
Ka goumé rèd pou libèté
Ka tchenbé-y dwèt
Pa ka tchilé
Ka vansé-vansé
An limyè la
Ka chanté-chanté
An tanbou la
Ka dansé-dansé
An kréyòl la
Amazòn La...
Ka mandé lé répondè
Frapé lanmen
Mandé lé répondè
Frapé lanmen
Mandé lé répondè
Voyé la vwa
Mandé lé répondè
Lévé
Mandé lé tanbouyé
Konnyné ka la
Fanmi tanbouyé
Konnyné ka la
Amazòn La
Gadé gadé gadé-w an glas la
An fon dé zyéw i la Amazòn la
Gadé gadé gadé an fon tchèw
I la
I ka baw fòs lè lanmè mové
Lespwa lè ou mantché chalviré
Lonè lè ou rivé akosté
I la
Amazòn La...
Amazòn !
Kon rèn Kassa, kon Lumina, Ama Mazama, Serbin Sylvia
Fo pa ou dòmi bèl amazòn
Vou ki kaché an mitan tchè
Fo pa ou kouché bèl amazòn
Kouté ka la pou ou lévé
On ka gèryé
On ka sèryé
Pou fèw lévé é sonjé sa ou yé
On ka gèryé
On ka sèryé
Pou ou tann
Ou fò Amazòn la
Solid kon Solitid
Amazòn la X8
Femme solide, Femme mère.
L’amazone se bat durement pour la liberté, se tient droit et ne recule pas. Elle avance dans la lumière. Elle chante au son du tambour. Elle danse au son du créole.
Elle demande à l’assemblée de frapper des mains et de donner de la voix. Elle demande aux percussionnistes de jouer du ka. Famille Percussionnistes, jouez du ka !
Regarde-toi bien dans le miroir. Au fond de tes yeux réside l’amazone. Regarde bien au fond de ton cœur : elle est là. Elle te donne des forces quand la mer est mauvaise, du courage quand tu manques de t’échouer, te rend honneur quand tu parviens à accoster. Elle est là : l’amazone !
Comme la reine Kassa, comme Lumina, Ama Mazama, Serbin Sylvia. Ne t’endors pas belle amzone, toi qui te cache au fond des cœurs. Ne te couche pas belle amazone ! Écoute le ka et relève-toi. Un ka sérieux, un ka guerrier pour te rappeler qui tu es. Un ka qui te permettra d’entendre que tu es forte toi l’amazone, solide comme Solitude…
credits
from Amazòn La,
track released April 16, 2012
Produced and Arranged by Ines Khai and Mawsi Khai
Written, composed and performed by Ines Khai
Cyndia Taillandier, Nathanza, William Daubé : Ka
Kabass : Chacha
So'James : Bass
Rejs Kayneex : Guitar
Cyndia Taillandier, Nathanza, William Daubé, Kabass, Lika Wabap, So'James, Isabelle Germé: Background vocals
Mixed by Sylvain Pierre-Justin
Mastering: Sylvain Pierre-Justin and Gabriel Langaret
Authentiquement MeeMee tout en étant plus ancré. La musique de MeeMee, en filiation avec la pop des Antilles Françaises, cependant continue de proposer une vision singulière.
MeeMee ne renie pas la Soul de "Ame Nouvelle" ni les expérimentations de "Kreyol Seasoning", elle en fait la synthèse.
Le créole est aussi plus présent sur cet album, et avec lui, un point de vue plus affirmé de l'autrice. La poésie de Landmarks m'a particulièrement ému. Thierry Malo
The first-ever compilation series to access the archives of the great French-Caribbean label, Disques Debs out of Guadeloupe. Bandcamp New & Notable May 15, 2018