We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Brenda

from Amaz​ò​n La by INES KHAI

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.99 EUR

     

lyrics

Yo di Brenda
Ay sizé pli lwen
Pa rété la
Pa menm di ou konnèt mwen
Yo di Brenda
Ay sizé pli lwen
Pa rété la X2
Brenda sé on bèl fanm
I ka pòté bel ganm
Toujou byen abiyé
Gadé jan i ka fawdé
A penn Brenda desann o Rézé
I koumansé palé anglé
Dansé kon ti chèr a MTV
… Mi sa yo di-y
Papa-w baw on non a amérikèn
Mé fo ou sav jenn fi ou gwadloupéyèn
Yo di Brenda...
Brenda ka pléré gwo dlo
I paka kouté pon mo
Lè yo ka di-y aprann kréyòl la
Yo ka mandé-y kouté tanbou la
Brenda ka pléré gwo dlo
I paka kouté pon mo
Sa i vlé aprann sé fè sinéma
Sa vlé kouté, pa menm palé di sa non!
Yo di Brenda...
Ouvè Zyéw Brenda
Nou ni lanmou
Nou ni tanbou
Sé sa ki tout fòs an nou
Gadé fanmi, zanmi
Ka pran dousin a mè nati
Pa chèché pli lwen on biten
Ki ja an lanmenw
Péyi la bèl
Pèp la bèl
La Gwadloup bèl
Ayayay Brenda ! Vin jwenn nou !

A la belle Brenda qui parlait et dansait comme dans un clip de superstar. La belle Brenda qui se souciait plus de paillettes que d’authenticité. Cette Brenda aux milles atours se voyait refuser les faveurs du peuple qui pourtant était le sien. Belle Brenda, aujourd’hui est venu le temps de connaître ta propre culture, de te la réapproprier malgré cette naissance dans un pays si lointain. Que tes yeux s’ouvrent sur la beauté de ta culture elle-même plus belle que tous tes rêves de gloire.

credits

from Amaz​ò​n La, released April 16, 2012
Produced and Arranged by Ines Khai and Mawsi Khai
Written, composed and performed by Ines Khai

Cyndia Taillandier, Nathanza, William Daubé : Ka
Kabass : Chacha
So'James : Bass
Rejs Kayneex : Guitar
Cyndia Taillandier, Nathanza, William Daubé, Kabass, Lika Wabap, So'James, Isabelle Germé: Background vocals

Mixed by Sylvain Pierre-Justin
Mastering: Sylvain Pierre-Justin and Gabriel Langaret

license

all rights reserved

tags

about

Ines Khai Anse Bertrand, Guadeloupe

contact / help

Contact Ines Khai

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Ines Khai, you may also like: