Lontan mwen ka maché
Avè la pèn an tchè an mwen
Lontan mwen ka vansé
Ka tribiché, ka tonbé
Lontan mwen ka rilévé
Lontan mwen ka kontinyé
Alé douvan
Kon nèg vayan
Lontan mwen ka doubout
Menm si siklòn vlé krazé mwen
Lontan mwen ka moli
Ka bigidi, ka toudi
Mé
Lontan mwen ka rézisté
Lontan mwen ka sipòté
Pou mwen vin fanm
Potomitan
Hmm...
Lontan mwen ka maké
Pawòl é son ki andidan mwen
Lontan mwen ka chayé
Mizik jouwé dèyè mwen
Lontan mwen la ka woulé
Lontan mwen la ka rouklé
Pou alé douvan
Kon nèg vayan
Lontan mwen ka chanté
O-o-a pou mwen pa toufé
Lontan mwen ka palé
Ka bégéyé, ka kriyé
Lontan mwen ka bay la vwa
Lontan mwen pa ka pèd fwa
Nèg vayan
Fanm potomitan
Lontan mwen la ka rézisté
Lontan mwen la ka goumé
Lontan mwen la ka bay la vwa
Lontan, lontan, lontan X2
Je marche depuis longtemps le coeur empli de peine. Depuis longtemps, j'avance, je trébuche et je tombe. Depuis longtemps je me relève et je continue à aller de l'avant comme un nègre vaillant. Je suis debout depuis longtemps alors que les cyclones tentent de m'abattre. Depuis longtemps je faiblis, je titube et j'ai des vertiges mais je résiste depuis longtemps et supporte tout pour devenir femme pilier.
J'écris depuis longtemps les mots et sons qui sont en moi. Depuis longtemps j'emporte la musique partout avec moi. Depuis longtemps je fais mon chemin et je me bats pour aller de l'avant comme les nègres vaillants. Je chante depuis longtemps "O-o-a" pour ne pas étouffer. Depuis longtemps je parle, bégaye et crie. Je donne de la voix depuis longtemps et je ne perds pas foi: La femme est vaillante, le nègre est un pilier.
credits
from Amazòn La,
released April 16, 2012
Produced and Arranged by Ines Khai and Mawsi Khai
Composed and performed by Ines Khai
Authentiquement MeeMee tout en étant plus ancré. La musique de MeeMee, en filiation avec la pop des Antilles Françaises, cependant continue de proposer une vision singulière.
MeeMee ne renie pas la Soul de "Ame Nouvelle" ni les expérimentations de "Kreyol Seasoning", elle en fait la synthèse.
Le créole est aussi plus présent sur cet album, et avec lui, un point de vue plus affirmé de l'autrice. La poésie de Landmarks m'a particulièrement ému. Thierry Malo
The first-ever compilation series to access the archives of the great French-Caribbean label, Disques Debs out of Guadeloupe. Bandcamp New & Notable May 15, 2018