We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Manman Dlo

from Amaz​ò​n La by INES KHAI

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.99 EUR

     

lyrics

Bel mòso bwa
Onlo zouti
Sé sa mwen bizwen
Pou mwen travay
Bel mòso bwa
On lo zouti hmm hmm
Bel mòso bwa
On lo zouti
Sé sa mwen bizwen
Pou mwen travay
Bel mòso bwa
On lo zouti
Pou mwen konstrui
Bel bato a
Ki val méné mwen
Lòt koté a
Pou mwen goumé
Pou mwen lité
O ! Pou mwen janbé
Sa ki ka séparé nou
Sé lanmè
Wi lanmè
Woy ! Ka séparé nou
Sa ki a lantou nou
Sé lanmè
Wi lanmè
Woy ! A lantou nou X2
Fòs é kouraj
Lonnè respé
Sé sa mwen bizwen
Pou mwen vansé
Fòs é kouraj
Lonnè respé hmm hmm
Fòs é kouraj
Lonnè respé
Sé sa mwen bizwen
Pou mwen vansé
Fòs é kouraj
Lonnè respé
Pou lèspri mwen
Ba kò mwen fòs
Pou tchè an mwen
Di mwen lévé
Pou mwen viv byen
Pou mwen viv nèg
O! fo mwen janbé
Sa ki ka séparé nou…
Manman Dlo pa ka fè mwen pè ankò
Manman dlo ni pou sav mwen pli fò
Lanné pasé
Laj la monté
La pè chapé
Sèl biten ki ka rété
Sé kouraj pou mwen janbé
Sa ki ka séparé nou…

De beaux morceaux de bois et des outils, c’est ce qu’il me faut pour travailler, pour construire le grand bateau qui m’emmènera de l’autre côté, pour lutter, pour me battre, pour enjamber ce qui nous sépare ! C’est la mer qui nous sépare et nous entoure.
La force et le courage, l’honneur et le respect, c’est ce qu’il me faut pour avancer, pour que mon esprit insuffle de la force à mon corps et que mon cœur exige que je me lève, pour vivre bien, pour vivre Nègre, il faut que j’enjambe ce qui nous sépare ! C’est la mer qui nous sépare et nous entoure. Manman Dlo ne me fait plus peur. Manman Dlo doit savoir que je suis plus forte. Les années ont passées et ont chassé la peur. Tout ce qu’il me reste c’est du courage pour enjamber ce qui nous sépare. C’est la mer qui nous sépare et nous entoure !

credits

from Amaz​ò​n La, released April 16, 2012
Produced and Arranged by Ines Khai and Mawsi Khai
Written, composed and performed by Ines Khai

Cyndia Taillandier, Nathanza, William Daubé : Ka
Kabass : Chacha and Shell
So'James : Bass
Rejs Kayneex : Guitar
Nathalie Ahadji : Saxophone
Cyndia Taillandier, Nathanza, William Daubé, Kabass, Lika Wabap, So'James, Isabelle Germé: Background vocals

Mixed by Sylvain Pierre-Justin
Mastering: Sylvain Pierre-Justin and Gabriel Langaret

license

all rights reserved

tags

about

Ines Khai Anse Bertrand, Guadeloupe

contact / help

Contact Ines Khai

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Ines Khai, you may also like: