An ja vwè bisiklèt pasé
An ja vwè mobilèt pasé
An ja vwè katrèl pasé
An ja vwè katkat pasé
Nou té plizyè ni sa ki baké
An pa monté plas la té konté
Mézanmi ! Sa fè mwen anvi kriyé !
Woy!
MÉNÉ MWEN ALÉ WOY !
PA LÉSÉ MWEN A TÈ AN PÉYI LA
MÉNÉ MWEN ALÉ WOY WOY !
PA LÉSÉ MWEN A TÈ AN PÉYI LA
Alè an tou sèl, an bwa ka maché
Dwèt-la lévé, mè an ka maché
Chimen-la long, mè an ka vansé
Ka sonjé granmè té ka maché
Solèy la rèd tèt-la ka chofé
Solèy-la rèd an po ko fin swé
MÉNÉ MWEN ALÉ WOY !
PA LÉSÉ MWEN A TÈ AN PÉYI LA
MÉNÉ MWEN ALÉ WOY WOY !
PA LÉSÉ MWEN A TÈ AN PÉYI LA
Mami té ni chapo a lè an konpwann,
Mami pa té gen gwo, a lè an konpwann
An swèf, dlo rivyè ka fan-an pè
Ka rété mwen saliv an mwen pou dlo klè
Dwèt-la lévé mé an ka maché
On boula an tèt an mwen, an ka chanté
MÉNÉ MWEN ALÉ WOY !
PA LÉSÉ MWEN A TÈ AN PÉYI LA
MÉNÉ MWEN ALÉ WOY WOY !
PA LÉSÉ MWEN A TÈ AN PÉYI LA
J’ai vu passer toutes sortes de véhicules depuis le temps que j’attends pour commencer le chemin qui m’emmènera au cœur de la Guadeloupe. Le pouce levé, j’avance en guettant celui qui me fera une place. Un boula (rythme) dans la tête, je chante… Emmène-moi, ne me laisse pas au bord du chemin!
credits
from Amazòn La,
released April 16, 2012
Produced and Arranged by Ines Khai and Mawsi Khai
Written by Tysmé
Composed and performed by Ines Khai
Cyndia Taillandier, Nathanza, William Daubé : Ka
Kabass : Chacha
So'James : Bass
Rejs Kayneex : Guitar
Cyndia Taillandier, Nathanza, William Daubé, Kabass, Lika Wabap, So'James, Isabelle Germé: Background vocals
Mixed by Sylvain Pierre-Justin
Mastering: Sylvain Pierre-Justin and Gabriel Langaret
Authentiquement MeeMee tout en étant plus ancré. La musique de MeeMee, en filiation avec la pop des Antilles Françaises, cependant continue de proposer une vision singulière.
MeeMee ne renie pas la Soul de "Ame Nouvelle" ni les expérimentations de "Kreyol Seasoning", elle en fait la synthèse.
Le créole est aussi plus présent sur cet album, et avec lui, un point de vue plus affirmé de l'autrice. La poésie de Landmarks m'a particulièrement ému. Thierry Malo
The first-ever compilation series to access the archives of the great French-Caribbean label, Disques Debs out of Guadeloupe. Bandcamp New & Notable May 15, 2018