We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pitit a Lanmè

by Ines Khai

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

1.
Ayé 02:02
Manman mwen sé dlo Papan mwen sé sèl Fanmi an mwen sé van, siklòn, lapli Kò an mwen ja touné, viré Jodila mwen rivé la Pou chanté Ayé manman o manman Véyé mwen lè mwen ka alé Ayé manman o manman Gadé mwen lè mwen ka woulé Mwen kay chanté ti lanmè an mwen Véyé mwen Rété èvè mwen Mwen kay chanté ti doulè an mwen Gadé mwen Pa rété olwen
2.
Mwen ké fè vwa an mwen vin dous pou mwen chanté yo Mwen ké fè pawòl an mwen vin blues pou onoré yo Mwen ké sonjé kò a yo tonbé anba dlo Mwen ké chanté pou sa ki mò pou nou sonjé yo Lè mwen rivé bòd lanmè la Mwen toujou ka sonjé sa Lè mwen kouché an sab la Ka kouté dlo la, ka bay la vwa Lanmè la ka palé Mwen sizé pou kouté Sé vag la ka chanté Mwen anvi lévé Pou mandé, pou kriyé Manman dlo, manman dlo Ès ou toufé yo Ès ou sové yo Toufé yo pou tchouyé doulè la Sové yo pou kréé sirèn la Di mwen si lanmè dous Mwen pa anvi néyé Mwen ké maché maten o swa, rivé an dlo la Mwen ké vansé an béton la, travèsé gran bwa Mwen ké sonjé bato la é vayan solda Fanmi a manman, fanmi a papa ki kontré dlo la Lè mwen rivé bòd lanmè la Mwen toujou ka sonjé sa Lè mwen kouché an sab la Ka kouté dlo la, ka bay la vwa Lanmè la ka palé Mwen size pou kouté Sé vag la ka chanté Mwen anvi lévé Pou mandé, pou kriyé Manman dlo, manman dlo Ès ou toufé yo Ès ou sové yo Toufé yo pou tchouyé doulè la Sové yo pou kréé sirèn la
3.
Flè 03:08
Mwen ké chayé flè maten o swè Mwen ké méné flè an simityè Mwen ké pòté flè ki tout koulè Pou mwen pé ay penn lanmizè Mwen ké mété jounou a tè Mwen ké karésé pousyè Avan mwen menm vin pousyè Kò an mwen ké mandé dlo pou bwè Voyé dlo, voyé dlo Voyé dlo pou nou bwè Voyé dlo pou nou vin flè Ay simé koulè Mwen ké simé flè an tout jaden Mwen ké wouzé flè an katchimen Mwen ké sèklé tè aka vwazen Pou mwen pé rékòlté démen É o pipirit chantan Lè solèy poko vayan Mwen ké chanté pou ban mwen kouraj Maré ren an mwen pou ay travay Voyé dlo, voyé dlo Voyé dlo pou nou bwè Voyé dlo pou nou vin flè Ay simé koulè O lannuit nou ka kouché Pou nou pé révé É lè jou ka ouvè Sé lespwa nou ka vwè Dansé dé bra anlè Pou mandé niyaj ouvè Kité lapli tonbé Fè tòl chanté
4.
Anba Dlo 02:06
Ola mwen ké alé Anba dlo Ola mwen ké rété Anba dlo O péyi an mwen Anba dlo Ola ou yé Anba dlo Ola mwen ké alé Anba dlo Ola mwen ké rété Anba dlo O péyi an mwen Anba dlo Ola ou yé Anba dlo Méné mwen alé Anba dlo O anba dlo Anba dlo Pé pa rété isi-a Anba dlo Assou la tè Anba dlo Méném alé Anba dlo
5.
Mwen vlé vwè dlo épi sèl Asou la po Si tini on koulè myèl Asou la po Sav an tout kò mwen sé sèl Jis nan mitan zo Tout kò mwen sé sèl Ki sòti nan dlo Kon rivyè ki ka chèché lanmè Mwen ka kouri pé pa rété la Kon lawouzé anba soley la Si mwen rété mwen ké disparèt Fo mwen ay jwenn lanmè Pou mwen pa kouché anba la tè Mwen vlé vwè dlo épi sèl Asou la po Si tini on koulè myèl Asou la po Sav an tout kò mwen sé sèl Jis nan mitan zo Tout kò mwen sé sèl Ki sòti nan dlo Kon larivyè Pitit a lanmè Kon lawouzé Fanmi a dlo Pé pa rété la Kon larivyè Pitit a lanmè Aprann kouri, maché, soté mé Sé an dlo la kò an mwen vlé dansé Yo si sé asou la tè pou rété Mé sé an dlo la kò la vlé rété Fo mwen ay jwenn lanmè Pou mwen pa kouché anba la tè Mwen vlé vwè dlo épi sèl Asou la po Si tini on koulè myèl Asou la po Sav an tout kò mwen sé sèl Jis nan mitan zo Tout kò mwen sé sèl Ki sòti nan dlo
6.
Mwen ké maché an dlo la Maché an dlo la Maché an dlo la Maché an dlo la Maché an dlo la Maché an dlo la Maché an dlo la Maché an dlo la Pou mwen sonjé yo Yo ki anba dlo Maché an dlo la Maché an dlo la Lanmè kon simityè Mwen ké menm chayé flè Maché an dlo la Maché an dlo la Mwen ké dansé tout dansé Yo pani tan dansé Maché an dlo la Maché an dlo la Kouté son a lanmè la Pou mwen priyé twa fwa Maché an dlo la Maché an dlo la Maché vansé Plonjé alé Maché vansé Sonjé Mwen ké maché an dlo la Maché an dlo la Maché an dlo la Maché an dlo la Maché an dlo la Maché an dlo la Maché an dlo la Maché an dlo la Mwen ké tonbé an dlo la Mwen ké dansé an dlo la Mwen ké chanté an dlo la Mwen ké kriyé
7.
Péké mò 03:45
Mwen péké mò lòt bò Mwen péké mò non Mwen savé byen kikoté mwen lévé Mwen savé byen ki koté mwen vwè jou É sé la mwenka maché touléjou Tan la ka pasé laj la ka monté kalkilé, mwen ka kalkilé ritouné, mwen vlé ritouné Maré ren an mwen pou mwen ay travay Mandé répondè fòs é kouraj Mwen péké mò lòt bò X4 Mwen ké alé Janbé lanmè blé Mwen ka sonjé yo téké di moun Frans Mwen té vlé kriyé a pa non an mwen Mwen chanjé péyi yo palé anglé Mwen ka bégéyé a pa lang an mwen Mwen ja vwayajé Alé tout koté Pon koté pa bèl dous kon Lansbètran Kalkilé mwen ka kalkilé manman An vérité mwen pè mé fo mwen vin vayan Mwen péké mò lòt bò
8.
Zo an nou 03:16
Pa maché anlè zo an nou Pa soté zo an nou Pa ganmé zo an nou Anba sab la Nou la Pa maché anlè zo an nou Pa soté zo an nou Pa ganmé zo an nou Anba sab la Nou la Sé kò la tousèl ki mò Ki kouché anba la tè Kò la tousèl ki pèd Konprann nou pa la ankò Mé sav Lèspri la gran Lèspri la fò Nou pa mò Adan son a lanmè la É chanté a lapli la Mizik a lannuit la Mè nati ka bay lavwa Sav Sé nou, nou ki la Kouté sa Pa kouché anlè zo an nou Pa touné soté zo an nou Pa viré zo an nou Anba sab la Nou la Pa kouché anlè zo an nou Pa touné zo an nou Pa viré zo an nou Anba sab la Nou la Priyé, priyé, priyé Palé, palé, palé Chanté, chanté Lonnè respé pou zo nou Pa maché anlè zo an nou Pa maché, pa soté la Pa soté zo an nou Pa soté la, pa ganmé la Pa ganmé zo an nou Pa ganmé la, pa kouché la Pa kouché anlè zo an nou Pa kouché la, pa touné la Pa touné anlè zo an nou Pa touné la, pa viré la Pa viré anlè zo an nou Pa viré la pa tonbé la Pa tonbé anlè zo an nou Pa Tonbé la pa grigné la Pa grigné anlè zo an nou Pa grigné la pa babyé la Pa babyé anlè zo an nou Pa babyé la pa goumé la Pa goumé anlè zo an nou Pa goumé la pa kriyé la Pa kriyé anlè zo an nou
9.
Pousyè 04:05
Vitrin ka fè zyé ouvè gran pou yo Gadé tout bèl madras tout bèl foula Gadé bèl wòb ki nan vitrin Tousa yo ni pou vann Vitrin rivé fè moun rété doubout An mitan lari dé zyé gran ouvè Pou gadé sa ki nan vitrin Sèl biten yo vlè tann sé Son a papyé lajan ka fè Son la ké touné nan pousyè Sé yenki pousyè Ké rété Pousyè Pou baléyé Tousa mwen pé sanblé Sé yenki pousyè Pòch vid an lenj a moun ka fè gwo dlo Koulé nan jé ka rann moun maléré Ka fè jounou tonbé a tè Débra dé zyé anlè Pòch vid rivé fè moun sonjé Bondyé Fè moun priyé pou lajan déviré Pou lajan viré nan pòch yo Sèl biten yo vlè tann sé Son a papyé lajan ka fè Son la ké touné nan pousyè Sé yenki pousyè Ké rété Pousyè Pou baléyé Tousa mwen pé sanblé Sé yenki pousyè Madras é kolyé chou Sé yenki pousyè Bèl wòb é bèl foula Sé yenki pousyè Tousa mwen pé achté Tousa mwen pé sanblé Tousa mwen pé achté Sé yenki pousyè Sé yenki pousyè Ké rété Pousyè Pou baléyé Tousa mwen pé sanblé Sé yenki pousyè
10.
Sonjé 02:38
Mwen ka sonjé zòt Mwen ka sonjé zòt Mwen ka sonjé zòt O fanmi, mwen ka sonjé zòt Mwen ka sonjé zòt Mwen ka chanté zòt Mwen ka onoré zòt Mwen ka viv ba zòt Mwen ka fèmé zyé an mwen Pou mwen sonjé byen Bèl pawòl zòt lésé ban mwen Sajès pou timoun an mwen Mwen ka sonjé zòt Mwen ka sonjé zòt Mwen ka sonjé zòt O fanmi, mwen ka sonjé zòt É sa ki vini Maché an ti chimen a lavi Manman a Manvie Granmanman a Léonie Tousa ki pasé avan Sa ki anba loséan Tousa ki goumé Ki fè si Jodi nou ka vansé Mwen ka sonjé zòt Mwen ka sonjé zòt Mwen ka sonjé zòt O fanmi, mwen ka sonjé zòt Mwen pé pé oubliyé Sé pasé nou ka pasé É mwen la ka sonjé Lanmou zòt lésé Mwen paka oubliyé Sé pasé mwen ka pasé É sa mwen ka lésé Sé on ti chanté Mwen ka sonjé zòt Mwen ka sonjé zòt Mwen ka sonjé zòt O fanmi, mwen ka sonjé zòt Woy! Sa mwen ka lésé Sé on ti chanté

about

Pitit a Lanmè (Child of the sea) is a tribute to the ancestors lost at sea, a reverence to the mystery of the ocean, a love song to Ines Khai's Guadeloupean heritage.

credits

released February 22, 2020

Vocals/acoustic guitar/kalimba/programming: Ines Khai
Ka drum/bouladjel: Cyndia Taillandier
Bass: Rejis Kayneex
Electric guitar: Charlie Chovino
Conch Shell/chacha/bouladjel: Jean-Philippe Basses aka Kabass

Recorded by Ines Khai and David Bellew
Mix and Mastering by Réjis Kayneex

Photo: David Manning
Artwork: Eno Kruger

license

all rights reserved

tags

about

Ines Khai Anse Bertrand, Guadeloupe

contact / help

Contact Ines Khai

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Ines Khai, you may also like: